ピク・シュエン・フォン (著)神崎朗子 (訳) ISBN　978-4-86528-461-4 四六判　316ページ 発行　左右社　2025年3月 1997年、中国本土返還──。 家族のために香港で働き続けることを決意した父を残し、私たちはバンクーバーへ移住した。春節のときにだけ再会できる離ればなれの家族、それは宇宙飛行士の家族（アストロナット・ファミリー）と呼ばれた。 三歳半のときに親に連れられて香港を離れ、カナダが「故郷」となった「私」。カナダで生まれ、すっかり英語圏の文化に生きる妹。父を残して移住し、幼い子どもたちを育て上げた母。そして、ひとり香港に残り、働き続けることを決意した父。 父が病床に伏したとき、家族それぞれの胸中によみがえる孤独、わだかまり、そして温かな想い。繊細で詩的な筆致で描く、ある家族の物語。 アメリカとカナダで刊行され、Amazon Canada First Novel Award、 Rakuten Kobo Emerging Writer Prize（ともに2022年）を受賞するなど高く評価された、著者の自伝的デビュー小説。 どうしよう、父さんに「I love you.」といちども言えなかったら── 著者プロフィール ピク・シュエン・フォン （著） 香港生まれ、バンクーバー育ちのカナダ人作家。アメリカの大学で美術を専攻し、スクール・オブ・ビジュアル・アーツで修士号を取得。ビジュアル・アーティストとしても活躍している。ニューヨーク在住。デビュー作である本書はアメリカとカナダで刊行され、Amazon Canada First Novel Award、Rakuten Kobo Emerging Writer Prize（ともに2022年）を受賞するなど高く評価され、イタリアやトルコなど複数の国で翻訳されている。 神崎朗子（かんざき・あきこ） （訳） 翻訳家。上智大学文学部英文学科卒。おもな訳書にF・B・アルバーティ『私たちはいつから「孤独」になったのか』（みすず書房）、C・クリアド＝ペレス『存在しない女たち』（河出書房新社）、A・A・オウラヴスドッティル『花の子ども』（早川書房）、アンジェラ・ダックワース『やり抜く力　G‌R‌I‌T』（ダイヤモンド社）、J・L・スコット『フランス人は10着しか服を持たない』、K・マクゴニガル『スタンフォードの自分を変える教室』（ともに大和書房）などがある。