鄭開翔 (著/文|イラスト),出雲阿里 (翻訳) ISBN　978-4-562-07499-0 A5判　264ページ 発行　原書房　2025年2月 台湾の日常の風景にある屋台・露店100種。豆花（ドウファ）、麺屋台、練り粉人形、バナナ売り、夜市のステーキ......手押し車や改造トラックまで、そこには店主たちがつくる小さな世界が広がっている。常連客とのやりとり、忘れられない味、ユニークな看板――。 アーバンスケッチを得意とする著者が、温かみのある水彩画でどこか懐かしくて魅力的な台湾の「庶民の味と暮らし」を描く。 《私の作品には、そこかしこに「別れを惜しむ」気持ちが滲（にじ）んでいると思う。台湾らしい輝きに満ちた記憶を、絵を描くことで記録したい。人間の温かさを感じさせる屋台の売り声は、一般的な「美」の殿堂には入れないかもしれないが、故郷からどれほど遠く離れても、いつも恋しく思い出される。》 ――前書きより 目次 前書き　生存のための一角に、生活の営みと輝きを見る 入門編　台湾の露店を見つめて 　POINT１　本書の構成 　POINT２　鑑賞のポイント 　POINT３　露店の構成要素 PART１　移動しながら売る 　立ち売り 　手押し車の屋台 　自転車の屋台 　バイクの屋台 　トラックの屋台 PART２　営業場所が決まっている露店 　商品を地面に広げる露店 　机と椅子の露店 　複合型の屋台 　　 PART３　忘れられない時間 　懐かしい遊び 　季節限定の露店 　　 PART４　露店が集まり市場となる 　夜市 　伝統市場 　年越し用品市場 　中古品市場 　ハンドメイドマルシェ 後書き　露店を通じて見えるもの 訳者後書き 著者プロフィール 鄭 開翔（ジョン・カイシアン）(著/文|イラスト) 1982年台湾・屏東市生まれ。台湾の街並みを題材としたスケッチ画や水彩画で知られる新進気鋭のアーティスト。政治作戦学校（現・政治作戦学院）芸術学部卒業後、屏東大学大学院視覚芸術学修士課程に進学。邦訳書に『台湾 路地裏名建築さんぽ』（エクスナレッジ）がある。 出雲 阿里　（いずもの・おさと）(翻訳) 中国語翻訳者。島根県生まれ。台湾にて中国語翻訳等の活動に従事。訳書に『台湾の妖怪図鑑』（原書房）がある。