マイケル・ホーニグ(著),梅村 博昭(翻訳) ISBN　978-4-907986-56-8 菊変判　432ページ 発行　共和国　2024年8月 引退した元ロシア大統領Ｐの別邸を舞台に跳梁する、介護士！ ピンハネ！ 鶏肉料理！ ウクライナとベラルーシの一部を占領ずみの2030年代ロシア。引退し、モスクワ郊外の別邸で暮らす元大統領ウラジーミルPは認知症を患い、夜な夜なチェチェン人に襲われる夢を見る。 介護士のシェレメーチェフは、長年にわたって誠実に元大統領に尽くしているが、反政府活動によって逮捕された甥を獄中から救い出すために、多額の賄賂が必要となる。金策に行き詰まった彼は、元大統領の私物に手を出してしまうのだが……。 現代ロシア社会の内幕を、リアルに、コミカルに、哀切に、そして預言的に描く、怪小説の日本語版（2016年作品）。 装釘：宗利淳一／装画：Caffeine House 著者プロフィール マイケル・ホーニグ （マイケル ホーニグ）（著） ロンドン在住。元医師。本書が作家としての第二作目にあたり、初の邦訳作品となる。他の作品に Goldblatt’s Descent （2013）、Home School Rules （2021） などがある。 梅村 博昭 （ウメムラ ヒロアキ）（翻訳） 1961年、北海道に生まれる。北海道大学大学院文学研究科博士後期課程中途退学。専攻は、ミハイル・ブルガーコフ研究を中心とするロシア文学。訳書に、ルスタム・カーツ『ソヴィエト・ファンタスチカの歴史』（共和国、2017）がある。